Dragon Ball Super : la dernière rectification d’Akira Toriyama pour le manga

Toyotaro, l’auteur de Dragon Ball Super, a révélé sur Twitter la dernière retouche d’Akira Toriyama pour le manga. Toriyama a supervisé chaque nouveau chapitre de Toyotaro en y apportant des modifications nécessaires pendant neuf ans. Sa dernière contribution se trouve donc sur la dernière page du chapitre 103 de Dragon Ball Super. Il s’agit de l’ultime chapitre de l’arc « Super Hero ».

Les croquis partagés par Toyotaro montrent ainsi la suggestion de correction. Dans la version d’Akira Toriyama, Piccolo se retourne, dévoile son visage puis semble remercier et saluer la professeur. Comme un au revoir. Cette correction est d’autant plus touchante que Piccolo est un personnage adoubé par l’auteur. Dans ses tweets, Toyotaro exprime ensuite sa gratitude envers Toriyama, qui l’a soutenu pendant ces nombreuses années, et qu’il admire énormément.

実は103話の最終ページ
僕が描いたネームだと全員そのまま背を向けて飛び去っていました

「ピッコロが幼稚園の先生に向けるようにさようならの挨拶をする風に」

というのが先生の最後の修正でした

（※勝手にネーム載せられないのでイメージで描き直してます）

僕は入稿後に訃報に触れました。
↓ pic.twitter.com/YQX6kOJMqQ

— とよたろう (@TOYOTARO_Vjump) March 28, 2024

Dragon Ball Super : La dernière correction d’Akira Toriyama pour le chapitre 103

Pour la dernière page du chapitre 103, dans mes croquis, tous les personnages tournaient le dos et s’envolaient.

 

C’est Toriyama qui a suggéré que Piccolo dise au revoir.

 

C’était la dernière correction du Maître.

 

(Je ne peux pas publier les croquis sans autorisation, donc je les ai refaits pour vous donner une idée de l’original)

 

La nouvelle de son décès est survenue après que j’ai envoyé le manuscrit à l’éditeur.

 

Par conséquent, je n’ai pas dessiné Piccolo avec cette intention. Cependant… je ne peux m’empêcher de voir un double sens.

 

M. Toriyama. Merci pour votre travail acharné.

 

Nous avons travaillé ensemble pendant 9 ans. C’était une période fantastique. Merci infiniment.

 

Je prie humblement pour le repos de votre âme.

Notez que les dessins partagés ci-dessous sont l’oeuvre de Toyotaro. Comme lu via le tweet, il n’a pas le droit de partager la page originale contenant la correction de Toriyama et a donc réinterprété lui-même la page. Par ailleurs, la correction ne sera pas visible dans la version finale du manga. Le manuscrit a été envoyé à l’éditeur au préalable.